Persónuverndaryfirlýsing

Ábyrgðaraðili samkvæmt persónuverndarlöggjöf, einkum almennu persónuverndarreglugerð Evrópusambandsins (GDPR):

Hauksson Weine GmbH
Höskuldur Ari Hauksson
Hauptstrasse 15
5235 Rüfenach AG
Sviss

Netfang: sales@haukssonweine.ch
Vefur: haukssonweine.ch

Almennar upplýsingar

Með stoð í 13. gr. svissnesku stjórnarskrárinnar og ákvæðum sambandslaga um persónuvernd (Datenschutzgesetz, DSG) á hver einstaklingur rétt á vernd einkalífs síns og á vernd gegn misnotkun persónuupplýsinga sinna. Rekstraraðilar þessarar vefsíðu taka vernd persónuupplýsinga þinna mjög alvarlega. Við meðhöndlum allar slíkar upplýsingar trúnaðarmál og í samræmi við gildandi lög og þessa persónuverndaryfirlýsingu.

Í samstarfi við hýsingaraðila okkar leitast við við að verja gagnagrunna eins vel og unnt er gegn óheimilum aðgangi, tapi, misnotkun eða fölsun gagna.

Við bendum á að gagnaflutningur á Internetinu (t.d. samskipti með tölvupósti) getur haft öryggisgalla. Fullkomið öryggi gagnvart aðgangi þriðju aðila er ekki tryggt.

Með því að nota þessa vefsíðu samþykkir þú að gögn séu safnað, unnin og notuð samkvæmt lýsingu hér að neðan. Almennt er hægt að heimsækja vefsíðuna án skráningar. Í því samhengi kunna upplýsingar eins og heimsóttar síður, skráarheiti, dagsetning og tími að vera vistaðar í tölfræðilegum tilgangi án þess að þær tengist beint tilteknum einstaklingi.
Persónuupplýsingar – einkum nafn, heimilisfang eða netfang – eru einungis safnaðar þegar slíkt er gert af fúsum og frjálsum vilja notanda. Engin miðlun gagna til þriðja aðila fer fram án samþykkis.

Persónuverndaryfirlýsing vegna vafrakaka (Cookies)

Þessi vefsíða notar vafrakökur (cookies). Þetta eru litlar textaskrár sem gera mögulegt að geyma sérstakar, notandatengdar upplýsingar á tæki notanda á meðan hann notar vefsíðuna. Vafrakökur gera m.a. kleift að mæla tíðni heimsókna og fjölda notenda, greina notkunarhegðun og bæta þjónustu.

Vafrakökur geta verið geymdar eftir að vafralotu lýkur og virkjast aftur við næstu heimsókn. Ef þú vilt ekki samþykkja notkun vafrakaka getur þú stillt vafrann þannig að hann hafni þeim.

Almenn andmæli gegn notkun vafrakaka í markaðstilgangi (sérstaklega rekningu notenda) má lýsa á eftirfarandi vefjum:

• www.aboutads.info/choices/ (Bandaríkin)

• www.youronlinechoices.com/ (Evrópa)

Auk þess er hægt að slökkva á vafrakökum í stillingum vafrans. Athugaðu að sumar aðgerðir á vefnum kunna þá að verða óvirkar.

Persónuverndaryfirlýsing vegna SSL-/TLS-dulkóðunar

Þessi vefsíða notar SSL-/TLS-dulkóðun í öryggisskyni og til að vernda flutning trúnaðargagna (t.d. fyrirspurna sem þú sendir okkur). Dulkóðun er auðþekkjanleg í vafranum með því að „http://“ breytist í „https://“ og með lásatákninu við vefslóðina.

Þegar SSL/TLS-dulkóðun er virk, er ómögulegt fyrir þriðja aðila að lesa þau gögn sem þú sendir til okkar.

Persónuverndaryfirlýsing vegna samskiptaeyðublaðs

Ef þú sendir okkur fyrirspurn í gegnum samskiptaeyðublað eru þær upplýsingar sem þú gefur upp, þar með talið samskiptaupplýsingar, vistaðar hjá okkur í þeim tilgangi að vinna úr fyrirspurninni og til að geta svarað henni síðar.
Þessar upplýsingar eru ekki afhentar þriðja aðila án samþykkis þíns.

Persónuverndaryfirlýsing vegna fréttabréfa

Ef þú óskar eftir að fá fréttabréf okkar þarftu að gefa upp netfang og upplýsingar sem staðfesta að þú eigir það netfang og samþykkir að fá fréttabréfið. Engum öðrum gögnum er safnað.
Þessar upplýsingar eru einungis notaðar til að senda umbeðnar upplýsingar og ekki miðlað til þriðja aðila.

Þú getur afturkallað samþykki þitt hvenær sem er með því að nota „afskrá“-hlekkinn í fréttabréfinu.

Persónuverndaryfirlýsing – Hluti 2: Greiningar- og markaðsþjónustur

Notkun Google Analytics

Þessi vefsíða notar Google Analytics, vefgreiningarþjónustu í eigu Google Ireland Limited. Ef ábyrgðaraðili vefsvæðisins er staðsettur utan Evrópska efnahagssvæðisins eða Sviss, fer vinnsla gagna í gegnum Google LLC í Bandaríkjunum. Í framhaldi verður vísað sameiginlega til þessara aðila sem Google.

Safnað er tölfræðilegum upplýsingum í þeim tilgangi að bæta þjónustuna og gera hana áhugaverðari fyrir notendur.
Þessi vefsíða notar einnig Google Analytics til greiningar á notkun yfir mörg tæki með svonefndri User-ID. Ef þú ert með Google-reikning getur þú slökkt á þessari samgreiningu í stillingum undir Mín gögn → Persónuupplýsingar.

Lagagrundvöllur fyrir notkun Google Analytics er 6. gr. 1. mgr. f-liður GDPR (lögmætur hagsmunur). Sú IP-tala sem vafrinn þinn sendir til Google í tengslum við Google Analytics er ekki sameinuð öðrum gögnum Google.
Vefurinn notar viðbótina „_anonymizeIp()“ sem tryggir að IP-tölur eru styttar áður en þær eru unnar, og þannig útilokað að tengja þær við einstaklinga.
Aðeins í undantekningartilvikum er full IP-tala send á þjón í Bandaríkjunum og stytt þar.

Í umboði rekstraraðila vefsins notar Google þessar upplýsingar til að greina notkun vefsins, búa til skýrslur um vefnotkun og veita aðrar þjónustur sem tengjast notkun vefs og internets.
Fyrir þau tilvik þar sem gögn eru flutt til Bandaríkjanna, hefur Google skuldbundið sig til að fylgja EU–US Privacy Shield samningnum
(https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Google Analytics notar vafrakökur (cookies). Upplýsingar sem vafrakökur safna um notkun þína eru venjulega sendar á þjón Google í Bandaríkjunum og geymdar þar. Þú getur komið í veg fyrir að vafrakökur séu vistaðar með stillingum í vafranum, en þá gætu ákveðnar aðgerðir á vefsíðunni orðið óvirkar.

Þú getur einnig komið í veg fyrir söfnun og vinnslu gagna af hálfu Google með því að hlaða niður og setja upp viðbót sem finna má hér:
👉 Google Analytics Opt-out Browser Add-on

Einnig getur þú komið í veg fyrir notkun Google Analytics með því að smella á þennan hlekk: Slökkva á Google Analytics.
Við það verður svonefnd opt-out vafrakaka vistuð á tækinu þínu sem kemur í veg fyrir vinnslu gagna. Athugaðu að ef þú hreinsar allar vafrakökur þarf að virkja opt-out stillinguna aftur.
Opt-out vafrakökur eru stilltar fyrir hvern vafra og hvert tæki sérstaklega.

Google Tag Manager

Þessi vefsíða notar Google Tag Manager, kerfi sem gerir kleift að stjórna svonefndum „tags“ (merkingum) á vefsíðu í gegnum stjórnborð. Þannig er hægt að samþætta þjónustur eins og Google Analytics og aðrar markaðslausnir Google.

Google Tag Manager vinnur engin persónuupplýsingar notenda sjálft.
Frekari upplýsingar um notkunarreglur má finna hér:
👉 https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html

Notkun Hotjar

Þessi vefsíða notar þjónustuna Hotjar til að bæta notendaupplifun.
Hotjar Ltd. er evrópskt fyrirtæki með höfuðstöðvar á Möltu:
Hotjar Ltd., Level 2, St Julian’s Business Centre, 3 Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta, Europe.

Hotjar getur skráð músarhreyfingar, smell og flettingar notenda, sem og innslátt á vefsíðunni. Engar persónugreinanlegar upplýsingar eru teknar upp.
Hotjar notar rakningarkóða (tracking code) og vafrakökur til að safna gögnum, sem eru geymd á netþjónum fyrirtækisins á Írlandi.

Nánari upplýsingar um hvernig Hotjar vinnur má finna hér:
👉 https://www.hotjar.com/privacy

Þú getur hafnað söfnun gagna af hálfu Hotjar með því að nota opt-out stillingu:
👉 https://www.hotjar.com/opt-out

Notkun Facebook þjónustu

Þessi vefsíða notar aðgerðir frá Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.
Þegar síður með Facebook-viðbótum eru opnaðar myndast tenging við þjón Facebook og gögn eru send sjálfkrafa til Facebook.
Ef þú ert með Facebook-reikning geta þessar upplýsingar tengst honum.
Ef þú vilt koma í veg fyrir slíka tengingu skaltu skrá þig út af Facebook áður en þú heimsækir síðuna.

Aðgerðir á borð við athugasemdir, „Líkar þetta“ eða „Deila“ eru einnig sendar til Facebook.
Nánari upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga hjá Facebook:
👉 https://de-de.facebook.com/about/privacy

Notkun Instagram þjónustu

Þessi vefsíða notar eiginleika frá Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.
Ef þú ert innskráð(ur) á Instagram getur þú tengt efni frá síðunni við prófíl þinn með því að smella á Instagram-hnappinn.
Instagram getur þá tengt heimsókn þína við notandareikning þinn.

Við berum enga ábyrgð á því hvernig Instagram vinnur með gögnin.
Nánari upplýsingar má finna í persónuverndaryfirlýsingu Instagram:
👉 http://instagram.com/about/legal/privacy/

Fréttabréf í gegnum Mailchimp

Fréttabréfum er dreift með þjónustunni Mailchimp, í eigu The Rocket Science Group LLC,
675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.
Persónuverndarstefnu þjónustunnar má finna hér:
👉 https://mailchimp.com/legal/privacy/

Mailchimp er vottað samkvæmt Privacy Shield samkomulaginu og tryggir þar með að evrópskum persónuverndarstöðlum sé fylgt.
Notkun Mailchimp byggir á lögmætum hagsmunum samkvæmt 6. gr. 1. mgr. f-lið GDPR og samningi um vinnslu persónuupplýsinga í samræmi við 28. gr. 3. mgr. GDPR.

Mailchimp má nota gögn viðtakenda í dulnefndu formi til að bæta eigin þjónustu, svo sem tæknilega frammistöðu eða tölfræðigreiningu, en má ekki nota gögnin til að hafa beint samband við notendur eða miðla þeim til þriðja aðila.

Athugið um gagnaflutning til Bandaríkjanna

Á þessari vefsíðu eru notuð tæki frá þjónustuaðilum með starfsstöðvar í Bandaríkjunum.
Þegar þessi verkfæri eru virk geta persónuupplýsingar verið fluttar til netþjóna í Bandaríkjunum.
Bandaríkin teljast ekki öruggt þriðja ríki samkvæmt evrópskum persónuverndarreglum.
Bandarísk yfirvöld geta samkvæmt lögum fengið aðgang að slíkum gögnum án þess að viðkomandi einstaklingur geti leitað réttar síns fyrir dómstólum.
Ekki er hægt að útiloka að bandarískar leyniþjónustur eða öryggisstofnanir geti skoðað, greint og geymt gögn varanlega.
Við höfum engin áhrif á slíka vinnslu.

Excellent — here is Part 3 (lokahlutinn) of the formal Icelandic legal translation of your Datenschutzerklärung / Privacy Policy.

Persónuverndaryfirlýsing – Hluti 3: Höfundarréttur, ábyrgð, breytingar og fyrirspurnir

Höfundarréttur

Höfundaréttur og öll önnur réttindi að efni, myndum, ljósmyndum eða öðrum gögnum á þessari vefsíðu tilheyra einvörðungu rekstraraðila vefsins eða sérstaklega tilgreindum réttindahöfum.
Endurprentun, afritun, dreifing eða önnur notkun efnisins er aðeins heimil með skriflegu samþykki höfundar eða réttindahafa fyrirfram.

Sá sem brýtur gegn höfundarrétti án leyfis viðkomandi aðila getur bakað sér refsingu og mögulega skaðabótaskyldu samkvæmt gildandi lögum.

Almenn fyrirvari um ábyrgð

Allar upplýsingar á þessari vefsíðu hafa verið yfirfarnar með fyllstu kostgæfni. Við leitast við að tryggja að innihald sé rétt, uppfært og fullkomið.
Þrátt fyrir það getur ekki verið útilokað að villur komi fyrir. Því er engin ábyrgð tekin á nákvæmni, heilleika eða tímabærni upplýsinga, þ.m.t. þeirra sem eru blaðamannlegar eða ritstjórnarslegar að eðlisfari.

Skaðabótakröfur vegna efnis- eða huglægs tjóns sem hlýst af notkun upplýsinganna eru útilokaðar, nema sýnt sé fram á ásetning eða stórfellt gáleysi.

Rekstraraðili áskilur sér rétt til að breyta eða eyða texta á vefsíðunni án fyrirvara og er ekki skuldbundinn til að uppfæra efni reglulega.

Aðgangur að og notkun vefsíðunnar er á eigin ábyrgð notanda.
Rekstraraðili, samstarfsaðilar eða verktakar bera ekki ábyrgð á beinu, óbeinu, tilfallandi eða afleiddum skaða sem gæti orðið vegna heimsóknar á vefnum eða notkunar efnisins.

Rekstraraðili ber jafnframt enga ábyrgð á innihaldi eða aðgengi utanaðkomandi vefsíðna sem vísað er til með tenglum.
Eingöngu rekstraraðilar slíkra vefja bera ábyrgð á innihaldi þeirra.
Rekstraraðili afneitar sérstaklega allri ábyrgð á efni þriðja aðila sem kann að vera refsiverð, ólögleg eða brjóta gegn góðum siðum.

Breytingar á persónuverndaryfirlýsingu

Við áskiljum okkur rétt til að breyta þessari persónuverndaryfirlýsingu án fyrirvara hvenær sem er.
Gildandi útgáfa er sú sem birt er á vefsíðunni hverju sinni.

Ef persónuverndaryfirlýsingin er hluti af samningi við þig, munum við upplýsa þig sérstaklega um breytingar, annaðhvort með tölvupósti eða á annan viðeigandi hátt.

Fyrirspurnir til persónuverndarfulltrúa

Ef þú hefur spurningar um vinnslu eða vernd persónuupplýsinga, getur þú haft samband við okkur með tölvupósti eða með því að snúa þér beint til ábyrgðaraðila sem tilgreindur er í upphafi þessarar yfirlýsingar.

Tölvupóstfang: sales@haukssonweine.ch
Ábyrgðarmaður: Höskuldur Ari Hauksson

Rüfenach AG, 13. nóvember 2025

Heimild: SwissAnwalt